When Xu Shixuan, a linguistfrom the Chinese Academy ofSocial Sciences, returned to asouthwestern county borderingMyanmar in 2002 to study thelocal language after a nine-year interval, shewas struck by the change to Li Xuewen, amaster storyteller in the village.