近几年,四大名著都在紧锣密鼓的重拍或是翻拍之中。今年年初播放的浙江版《新西游记》算是这一拨的第一个成品,但却是在一片“雷声阵阵”中登场。紧接着,《新三国演义》也将于今年的5月2日同时登陆四个上星频道,这一次,等待着《新三国》的又该是什么呢?
对此,导演高希希倒是很坦然:“你说我想要个什么‘之最’啊?挨骂最少吧!”
一部青春版偶像版《三国演义》?
陈建斌饰曹操、陈好饰貂蝉、赵柯饰小乔、陆毅演诸葛亮、林心如演孙尚香、于和伟演刘备……
高导还说,若当时拍摄的时候,自己的爱将邓超、孙俪要是有档期,也会邀请他俩出演角色,如此一来,我们即将看到的,不就是一部活脱脱的青春偶像版《三国演义》?
当然,导演高希希并不认同这个观点,这版《三国》的演员年轻是够年轻了,但是这并不是一部青春偶像剧。
争议最大的,大概是陆毅演的诸葛亮,相比当年的唐国强,陆毅显得“嫩”了点。其实按照高希希的说法,拍摄的时候陆毅28岁,而史书上记载诸葛亮“出道”的时候26岁,两者年龄差不多。“他(陆毅)其实和当年的唐国强有点像。当年王扶林导演启用唐国强演诸葛亮,也是引起了很大的争议,‘奶油小生’演诸葛亮不合适,不过后来唐国强用自己的演技证明了,那一版的诸葛亮是非常成功的。”
所以启用陆毅演诸葛亮,高希希其实是在“押宝”,同样是演“奶油小生”起家的陆毅,在高希希眼里不光只是个偶像演员,“当陆毅造型完出来,我眼前一亮;对了,就是他了,我心目中那个飘逸的诸葛亮。其实,陆毅身上有很多东西还没有被挖掘出来,诸葛亮这个角色会让人看到陆毅演技的另一面。”
只“整容”不“变性”
“人中吕布”的吕布不够帅呀,小乔也不美艳,剧中还有一句“我爱死你了”的台词?!……这一版《三国》可谓是一直“活在争议中”。
高希希深谙翻拍经典名著的压力:这边还没开机呢,那边就有好几百号人拿着板砖等着拍呢!
所以在接受任何媒体采访时,“只整容不变性”成了高希希每每必强调的内容。
“只整容不变性”,就是充分尊重原著的精神,要从骨子里渗透进古典精神,让人物身上流淌的不是白开水,而是血肉和灵魂。也就是说,绝对不玩颠覆,像《赤壁》里那种“略懂”、“我需要冷静”、“你过时了”之类的台词是绝对不会出现在这一版的《三国》里,善于拍感情戏的高希希强调:儿女情长也不会是这部片子的重头戏。
《三国演义》毕竟不是历史,到底是按小说拍,还是按历史拍,也是让高希希很头疼的事情,“《三国》是按历史拍,还是按小说拍,都是问题。三国历史不详尽,小说不真实,我很为难,所以跟编剧商量,以历史为基础,绝不戏说,周瑜、小乔也不会是重点,因为感情戏不是《三国》最重要的东西。”
看剧情!关键是看剧情!
高希希透露,他将更注重在观众感兴趣的情节上做文章,没什么吸引力的情节则会尽量压缩。新版《三国演义》基本上就是“掐头去尾”,一开始就直接从董卓进京说起,这样的处理会比较容易地将剧情带入“三国”的主体部分;“司马懿之死”则是该剧的结束,原著中此后的部分将不再呈现,因为该有的戏剧理念已经完成;而对于桃园三结义、千里走单骑、长坂坡之战等经典环节,高希希将会进行细致入微的描述――这也是这次的创作与1994年版《三国演义》最大的区别。
所以全剧最大的看点,依然还是在战争戏上,过亿的投资不是白花的。据高希希介绍说,观众们会在剧中首次看到“飞熊军”“陷阵营”“白马义从”“虎豹骑”“大戟士”“连弩兵”等一批神秘超凡的古代“特种部队”的群像,这在三国题材影视作品中都尚属首次。
至于观众们总是喜欢纠结在人物形象上,高希希似乎有些急了:“关键是看剧情!看剧情!”
“尊刘贬曹”的观念该动动了
只整容,不变性――要说这一版《三国》整容整的最厉害的地方,就在于对“尊刘贬曹”的观念的改动。
中国历来都“尊刘贬曹”,曹操那一句“宁肯我负天下人,也不要天下人负我”奠定了他枭雄的形象,但是在高希希看来,曹操也并不是那么的“坏”,甚至有可能像《赤壁》里面刘备他们“让百姓先撤退”那般宅心仁厚。“实际上我们可以看到在蜀国人才尽失的时候,魏国仍旧是岿然不动的,这完全是因为曹操打下了非常强大的根基。他若不爱民如子,不休养生息,魏国是强大不了的。”
“刘备绝对不是爱哭哭啼啼的人物,他有他自己的政治见解和抱负。你想想,如果他没有谋略,没有本事,他怎么可能去完成大业?五虎将如何会心悦诚服地围绕在他身边?”
不仅是导演高希希,主演陈建斌、于荣光、于和伟都会在角色里加入自己的看法和领悟,
“一千个人心中有一千个哈姆雷特,我只要把握好了一个度,相信观众们也不会总是不分青红皂白,毕竟我高希希是在拍《三国》,而不是在拍历史。”