[《武风子传》阅读答案] 武风子传全文翻译

閻庢稒顨呰ぐ鍧楁晬閿燂拷濠㈣鎷�  濞戞搫鎷�  閻忓骏鎷�

武风子传

(清)方享咸

武风子者,滇南武定州人也,名恬。先世以军功官于卫。恬以胄子,少学书,已弃弗学。性好闲,不谋荣利。嗜酒,日唯谋醉,箪瓢屡空,晏如也。凡游艺杂技,过目即知之。

滇多产细竹,坚实可为箸。武生以火绘其上,作禽鱼花鸟、山水人物、城门楼阁,精夺鬼工。人奇之,每得其双筹,争购钱数百。于是武生之交戚贫者,因以为利。生顾未尝售也,颇自矜重,一箸成,辄把玩不释,保护如头目。或醉后痛哭,悉焚之,醒复悔,悔而复作。然不轻与人。好事者每瞷其谋醉时置酒招之造必尽欢酒酣以火与箸杂陈于前而不言生攘臂起顷刻完数十筹挥手不顾也或于酒中以箸相属则怒拂衣出终身不与之见。或遇贫士及释道者流,告以困穷,辄忻然为之,虽累百不倦。于是滇之士夫或相馈遗,皆以武生箸为重。王公大人游于滇者,不得武生箸即不光。

生固落落儒生耳,未尝以“风子”名。丁亥之岁,流贼从蜀败奔,假号于滇,滇士民慴于威,披靡以从。生独匿深菁中不出。贼于民间见其箸,异之,遍召不得,因悬赏索之。或告曰:“曷出以图富贵?”生大笑曰:“我岂作奇技淫巧以悦贼者耶?”侦者闻于贼,系以来。至则白眼仰天,喑无一语。贼命作箸,列金帛于前,设醇醪于右以诱之,不应;陈刀锯以恐之,亦不应。贼怒,挥斩之。缚至市曹,而神色自如,终无一语。时贼帅有侍侧者曰:“腐鼠何足膏斧钺?曷纵之?徐徐当自逞其技也。”释之,而生自此病矣。披发佯狂,垢形秽语,日歌哭行市中,夜逐犬豕与处,人遂皆呼“武风子、武风子”云。

及王师定滇,风子病少瘥,亦稍稍为人作箸以谋醉,人重之逾常时。安定守某者,受贵人属,召为之,不应。守怒,挞之于庭,血流体溃,终不应。自此风子之踪迹无定矣,或琳宫梵舍,或市肆田家,往必数日留,留必作数十箸以谋醉。然出入无时,于是其箸可得而不可得矣。

(选自《虞初新志》,有删节)

【注】卫:明代军队编制名。清初曾沿用。于要害地区设卫,大致以五千六百人为一卫,由都司率领,隶属于五军都督府。一般驻地在某地即称某卫,如威海卫、金山卫等,后相沿成为地名。

10、下列句中加点字的解释,不正确的一项是( )

A.已弃弗学 已:不久。

B.生顾未尝售也 顾:却,然而。

C.造必尽欢 造:制作。

D.生固落落儒生耳 固:本来。

11、下列各组句中加点的虚词的用法与意义,相同的一组是( )

A.①先世以军功官于卫 ②且以一璧之故逆强秦之欢,不可

B.①虽累百不倦 ②虽有槁暴

C.①因悬赏索之 ②因利乘便,宰割天下,分裂山河

D.①亦稍稍为人作箸以谋醉 ②此亡秦之续耳,窃为大王不取也。

12、下列用“/”给文中画波浪线部分的断句,正确的一项是 ( )

好事者每瞷其谋醉时置酒招之造必尽欢酒酣以火与箸杂陈于前而不言生攘臂起顷刻完数十筹挥手不顾也或于酒中以箸相属则怒拂衣出终身不与之见。

A.好事者每瞷其谋醉时/置酒招之/造必尽欢/酒酣/以火与箸杂陈于前而不言/生攘臂起/顷刻完数十筹/挥手不顾也/或于酒中以箸相属/则怒/拂衣出/终身不与之见。

B.好事者每瞷/其谋醉时置/酒招之造/必尽欢/酒酣/以火与箸杂陈于前/而不言生/攘臂起/顷刻完数十筹/挥手不顾也/或于酒中以箸相属/则怒拂衣出/终身不与之见。

C.好事者每瞷其谋醉时/置酒招之造/必尽欢酒酣/以火与箸杂陈于前而不言/生攘臂起/顷刻完数十筹/挥手不顾也/或于酒中以箸相属/则怒拂衣出/终身不与之见。

D.好事者每瞷/其谋醉时/置酒招之/造必尽欢/酒酣/以火与箸杂陈于前而不言生/攘臂起/顷刻完数十筹/挥手不顾也/或于酒中以箸相属/则怒/拂衣出/终身不与之见。

13、把下面的文言句子翻译成现代汉语。(12分)

⑴人奇之,每得其双筹,争购钱数百。于是武生之交戚贫者,因以为利。

译文:

⑵腐鼠何足膏斧钺?曷纵之?徐徐当自逞其技也。

译文:

⑶安定守某者,受贵人属,召为之,不应.

译文:

参考答案:

10、C (造:动词,到。)

11、B (A.①介词,凭借;②介词,因为。 B.①②都用作假设连词,即使;C. ①连词,表顺接,于是,②介词,趁着;D.①介词,替、给,②动词,认为。)

12、A

13、⑴人们对他感到奇怪,每每为求得他的一双筷子,争相用数百钱购买。于是武生的那些贫穷的朋友、亲戚,借此而谋利。(“奇”、“筹”、“因”、定语后置各1分)

⑵腐鼠怎么值得用来为斧钺上油呢?为什么不放了他?慢慢地(他)定会自己逞弄那在喝酒过程中以做筷子的事来嘱托他,他就发怒,披衣而去,终身不再与他相见。有时遇到贫士以及佛门、道家之人,把穷困情况告诉他,他就欣悦地为他们做筷子,即使做上百

闁哄倸娲ㄩ悵閿嬬閿濆懎鏅�
闁革负鍔庨崵搴ㄥ椽閵婎煈鍤�
濠㈣泛绉撮崺妤呭箣閹邦剙顫�
鐎甸偊鍠曟穱濠囧矗閿燂拷: daibi881
婵烇綀顕ф慨鐐差嚗椤旇绻嗗┑鍌濇瀵悂鏁嶅畝鍐惧殜缂備礁妫旂花锛勬喆閿濆嫰鐛撻柛婵呴檷閳ь剨鎷�
闁活厹鍎垫禍鐐閿燂拷
濞寸姵枪閸ㄥ倿寮婚妷褎绠欓柛蹇嬪妽閺嬪啴宕仦绛嬫Щ闁告帪鎷�
闂傚嫭鍔栧鍌炴偋闁稓骞�: 5闁稿骏鎷�/缂佲槄鎷�闁告ḿ鍠嶉悳锟�10闁稿骏鎷�
闁革负鍔庨崵搴ㄥ绩椤栨瑧甯�
闁艰鲸姊婚柈瀵糕偓骞垮灪濠€锟�
濠㈣泛绉撮崺妤呭箣閹邦剙顫犻柨娑虫嫹
濞寸姵枪閸ㄥ倿骞嬮幇顒€顫犻柛姘嚱缁辨繈鎳熼妷锔斤骏婵炲娲戞繛鍥偨閵婎煈鍤為柤杈ㄦ⒒闁鈧箍鍨哄﹢锟� 閻庡箍鍨哄﹢鍥ь嚗椤旇绻嗛柛娆欐嫹 zaidian88 闂傗偓閹稿骸鐦荤€甸偊鍠曟穱濠囧矗瀹勬澘璁插璺虹Т閸╋拷 濞撴艾銇樼花顒勫箖閵婏附鍋濈紒鎲嬫嫹 闁瑰灚鎸哥槐鎴濐嚗椤旇绻�
闁革负鍔庨崵搴ㄥ籍閸洘锛熼柨娑欒壘閹冲棙绋夐埀顒勬嚊閸愬弶鍣ù婊愭嫹 9:00-12:30 14:00-18:30 闁告稏鍔岄崣锟� 9:00-12:30
鐎甸偊鍠曟穱濠囧绩椤栨瑧甯涘☉鎿冨弿缁辨繄鎷犲畡鏉跨憦闁稿繑濞婂Λ瀵哥玻濡も偓瑜帮拷
鐎甸偊鍠曟穱濠囧绩椤栨瑧甯涘☉鎿冨弿缁辨繄鎷犲畡鏉跨憦闁稿繑濞婂Λ瀵哥玻濡も偓瑜帮拷
濠碘€冲€归崑宥咁啅闊厾甯涢悹鎰舵嫹,閻犲洨鏌夐埀顒佸姇缁哄墽绮垫径濠勭,闁告帒娲ょ€d焦绂嶇仦缁㈠仹濞寸姵枪閸ㄥ倿濡撮敓锟�
闁衡偓椤栨瑧甯涢柟瀛樺姇婵拷 鐎规瓕灏獮蹇擃嚗濡ゅ嫷鍤夐柡鍌氭川閻濋攱寰勫鍛厬闁哄鍟村锟�