《交流学十四讲》连载之七_交流学讲章

闂傚倸鍊峰ù鍥敋瑜忛埀顒佺▓閺呮繄鍒掑▎鎾崇婵$偛鐨烽崑鎾诲礃椤旂厧绐涢梺鐓庡閸忔稑效濡ゅ懏鈷戠紒澶婃鐎氬嘲鈻撻弴銏$厸闁告粈绀佹晶鎾煛鐏炶濮傞柟顔哄€濆畷鎺戔槈濮楀棔绱�婵犵數濮烽弫鍛婃叏娴兼潙鍨傚┑鍌氬閺佸﹪鏌熼悧鍫熺凡缂佺媭鍨堕弻銊╂偆閸屾稑顏�  婵犵數濮烽弫鎼佸磻閻愬搫鍨傞柛顐f礀缁犺銇勯幇鍓佺暠缂佺媭鍨堕弻銊╂偆閸屾稑顏�  闂傚倸鍊峰ù鍥敋瑜忛幑銏ゅ箛椤撗勵啍闂婎偄娲︾粙鎴犵不椤栫偞鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷

  编者按:“交流学”和“传播学”英译为同一个词“communication”,把中国学术界盛行的“传播学”转换为“交流学”,是外交学院院长吴建民先生的一项开创。由吴建民先生主编的《交流学十四讲》,与通常意义上的传播学内容有所不同,它包含了许多对外交往和交流实践当中的成功个案,是一批中国外交精英人物经验和智慧的总结和理论升华,对于今天从事对外交流和传播工作,经常与国外政府机构、传媒等打交道的人员,是一本值得学习和借鉴的好书。本刊特选取其中部分章节,以飨广大读者。本期刊载的是书中李蓓芬撰写的篇章。
  
  根据人际交往的互需互酬的规律,
  寓宣传于提供服务之中
  
  在人际交往中,如交际的双方互有需求,才会产生互相交往的意向、愿望、动机,才能建立良好的关系。一般来说,记者的需求是信息,一是较新的信息,二是较深入的信息。我们的需求是使媒体尽可能客观、公正、全面地报道中国。西方人,尤其是记者对意识形态的东西有一种本能的抵触,对来自共产党国家的外交官当然会怀有戒心。因此,与他们打交道,必须在形式和方法上注意淡化政治和宣传色彩。通过向他们提供新闻线索、提供采访机会、提供服务等方式达到做工作的目的。我在驻法国使馆当新闻参赞期间,主要采取以下几种方式。
  充分利用过往法国的代表团,为记者提供采访机会。西方媒体很重视第一手资料和信息源。但记者赴我国国内采访不仅费用昂贵,且很难见到权威人士,所以他们有时就道听途说,捕风捉影。而每年到法国访问的从地方到中央的代表团很多,他们是很好的外宣资源,所以我就尽量做牵线搭桥的工作。根据舆论关心的问题,选择一些代表团,事先做好他们的工作,向他们提供背景材料、记者问题单等,作充分的准备。记者对这种不用费钱和精力就能得到第一手材料的采访渠道非常欢迎,效果也很好。如,西方在西藏问题上舆论一边倒,偏见很深。我就利用访法的一个藏学家代表团与从事对华报道的“亚洲记者协会”的记者座谈。藏族专家、学者结合自己的经历和专业,有的介绍藏医的发展情况,有的介绍中央政府拨巨款收集、整理流散在民间的史诗“格萨尔王”的情况,有的介绍西藏修复寺庙和自己宗教活动情况。实际上他们间接批驳了所谓西藏文化被践踏、无宗教自由等谬论。一位记者事后对我说,当这些专家说他们生在西藏、长在西藏,现在还在西藏工作时,我就觉得他们的话是可信的。我还以信息平衡的观点说服一个记者朋友(法一家电台的副总编)采访了我代表团团长。他冲破阻力予以播出,使法国听众听到了不同声音。西方人对我国人大的作用不了解,称其是橡皮图章。当我把何鲁丽副委员长将率团访法的消息告诉一些记者后,他们非常高兴,后来通过早餐会的形式采访了何副委员长。何副委员长通过介绍三峡工程等具体案例在人大讨论时引起争论的情况,从一个侧面反映了人大在参政议政中的作用。傅铁山主教和圣辉法师来法国向记者揭露“法轮功”的本质,使法舆论认可“法轮功”确实不是什么宗教组织,而是地地道道的邪教组织。我国关于中西部发展战略的提出,引起西方媒体和企业界很大兴趣。他们很想了解中国的这个大市场,但对西部发展战略的具体内容不清楚,迫切希望接触来自中西部省份的负责人。后来我们利用陕西省和甘肃省代表团访法的机会,组织记者采访,取得了较好的效果。记者反映,我国的西部发展战略在他们脑海中具体化了,让他们看到了商机。后来,记者经常主动与我联系,寻求采访机会。
  积极推动记者访华,帮助他们解决采访中遇到的困难。改革开放以来,我国经济飞速发展,国际地位日益提高,西方公众要求全面了解中国的愿望从来没有像现在这样强烈。关于中国的电视片卖点很好,记者赴华采访的人数也逐年增多。但有时他们很难找到国内的接待单位,特别是他们的一些采访方案(如跟踪采访一个人或一个家庭等)国内很难接受。临时访华的记者一般报道较客观,是可借助的一股积极力量。因此我对申请访华的记者积极引导,从可行性的角度出发,请他们适当调整采访方案,同时积极与国内接待单位沟通,使他们基本上都能成行。有一个电视台的朋友,提出要到中国拍一部关于中国现代舞舞蹈家金星(沈阳部队的一个舞蹈演员,经手术由男性变为女性)的电视片,以反映中国的开放和现代艺术。当时国内有关单位不同意其采访计划,认为这是西方人猎奇。后经一再与接待单位沟通,解释记者的意图、西方人的思维方式等,最后摄制组终于成行。后来片子播出后,反响非常好。有的朋友看后对我讲,一个人从男性变为女性,家长能理解,领导能认可(记者采访了金星所在部队的领导),社会能容忍,怎么能说中国没有个人自由呢。常言道,患难之处见真情,经常帮人排忧解难,就会有越来越多的记者主动找上门和你一起策划采访计划,征求你的意见。因为他们觉得你对他们有用,效率高。就这样,朋友越交越多,越交越深,我也就在提供帮助中达到积极引导做工作的目的。
  积极与媒体配合,借助外力,在重大问题上及时发出我们的声音。在重大双边活动期间,或国际上发生重大事件时(特别是与我国有关的),舆论都非常想了解我国的立场和观点。要求采访的新闻单位往往很多,时间又很急。我们在使馆对记者的采访要求,基本是来者不拒,积极配合。因为人家越关注你的时候,也是越有人愿意倾听你的时候。大使有时一天要接受六七场采访。有一次一家电台临时要求就西藏问题采访我,从提出要求到现场录音一共只有不到一小时的准备时间,我欣然接受。交流和帮助都是双向的。由于我们的积极配合,很多媒体也向我们表示,你们有话说的时候打个招呼就行了,这给了我们借台唱戏的机会。有时我们就一些造谣诬蔑的报道投书报刊或运用辩护权,记者朋友就会帮助我们出主意,告诉我们其内部的操作情况及有效途径。我们关于平息1989年春夏之交发生的风波的电视片也是通过朋友关系才得以在法国电视台播出。
  
  树立良好的个人交际形象
  
  加强学习,提高自身在交际中的内在魅力。从交际学的角度看,人的交际魅力离不开谈吐、仪表、气质、才华和学识。我认为最重要的还是后者,一个人的专业和文化知识方面的修养最能体现一个人的内在魅力。与西方媒体打交道、交朋友,加强以下几方面的学习很重要。
  学习政治,坚定自己的立场。新闻、外宣工作政治性很强。而与记者交谈经常会听到一些似是而非的东西,如果自己对一些问题没有正确的认识,没有全局观念,就没有了主心骨,反而会受一些片面或不正确的东西影响。自己没想通的问题怎么去说服别人呢?另外,与记者交谈时,脑子里一定要有根弦,你所讲的东西很可能以某种方式报道出去。
  学习时事及党和国家的各项方针政策。与记者交谈不能有太多的随意性,在重大问题上必须态度鲜明,但又不是背口径。所以要在吃透政策精神的情况下,把问题讲清、讲通。
  学习、了解国情。与媒体打交道,不但要外知世界,更要内知国情。记者想了解的和我们要做工作的内容主要涉及国内问题。我们不处在改革开放第一线,但必须通过自己的报纸、电视等各种渠道跟踪国内的形势,了解国情,才能准备有说服力的外宣材料。
  学习各类知识,提高文化素养。记者是一个博学多才的人群,自己学识浅薄就很难与他们交朋友。法国是个文化大国,出过很多艺术家、哲学家、文学家(自1901年设立诺贝尔文学奖后,97名获奖者中,法国就占了13名),在交谈中经常会涉及,所以在这方面必须要有基本的知识修养。
  学好外语。这是与外国人打交道的工具。工具的好坏直接影响交流的效果,特别是口语,不但要流利,而且要争取地道。有的人心里很明白,思维也很有逻辑,但就是说不清楚,沟通不到位。这怎么深交朋友啊?
  以上这些都是与外国人打交道必备的素质,也是广交朋友、深交朋友的前提条件。
  注意交际的行为规范。与西方人打交道除仪表外,形体语言等都要得体,另外还要特别注意以下几个方面。
  守时。西方人的时间概念极强,特别是上别人家做客,不能提前上门。记得有一次我应邀到一个法国杂志社社长家吃午饭,因怕找不到门,我早早出门,提前10分钟到他家。他出来开门看了一下表说,你早到了十分钟,请再稍等一下,说着就把门关上了。10分钟后他开门笑容可掬地把我迎进去,谈得非常高兴,好像什么事也没发生过。这可能就是中西方文化的差异吧。另外,多熟的朋友要见面,一定要事先约定,不能失约。有突发事不能赴约,一定要打招呼,表示抱歉。自己请客要提前到,给客人领座位。约会要注意效率,外国人一般不喜欢“侃大山”、闲聊。
  不要过分谦虚。东方人把谦虚看成一种美德,言必称“我水平不行,做得不好”。满桌佳肴,还说菜不好。西方人就会当真,以为你真不行或没诚意,因为他们崇尚直率、自我尊重。
  不要打听别人隐私。中国人之间熟了,往往会问人家家庭住址、家里电话,关心人家的婚恋情况、收入等。到人家家里做客会主动参观房间。西方人把这些都看成是私人领域的东西。他们常常会把是否尊重个人隐私看作一个人在待人接物方面有没有修养、是不是尊重他人的一个重要标志。
  “好客”有度。中国人喜欢送礼,好像礼越重越有诚意。其实不然。特别是对记者,他们会觉得你是在“收买”他们,只能报道好的,不能批评。2003年我带外国驻北京记者团去三峡采访,涪陵外办给每个人送了装有各种榨菜的礼包。有的西方记者就通过我退回,说他们有纪律,不能搞有偿新闻。所以我们一般不提倡对记者的采访采取免费招待的方法,不要搞宴请。记者需要的是新闻线索以及内容翔实、数据扎实的好的文字材料。
  
  后记
  
  本刊从2005年第9期开始选载《交流学十四讲》,到此,该选载将告一段落。在这10个月里,编辑部收到很多读者关于《交流学十四讲》的反馈,书中的部分观点甚至引起了读者的广泛讨论。
  在此,我们对该书的主编,外交学院吴建民院长表示感谢,同时也希望读者继续关注本刊“读书时间”栏目,并向栏目推荐好书。
  
  责编:张陆新

闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偞鐗犻、鏇㈡晝閳ь剛澹曢崷顓犵<閻庯綆鍋撶槐鈺傜箾瀹割喕绨婚幆鐔兼⒑閸愬弶鎯堥柛濠傛啞缁傛帟顦规慨濠勭帛閹峰懘宕妷銈堟婵$偑鍊栭崹闈浢洪銏犖ラ柛娑樼摠閸婂鏌ら幁鎺戝姢闁告瑥妫楅埞鎴︽偐缂佹ɑ閿┑鈽嗗亝閻熲晛鐣风€圭姰浜归柟鐑樻尵閸樻悂姊洪崨濠勭煀闁哥噥鍨抽埀顒佺啲閹凤拷
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪孩顐芥慨姗嗗厳缂傛岸鏌ゆ慨鎰偓鏍偓姘煼閺岋綁寮崒姘粯缂備讲鍋撳鑸靛姇缁犺绻涢敐搴″濠碘€炽偢閺屾稑顫濋鍌溞ㄥΔ鐘靛仦閻楁洝褰佸銈嗗坊閸嬫挸鈹戦垾鍐叉倯濞e洤锕幃娆撳箥椤斿墽鍘梻浣告惈閺堫剙煤濡吋宕叉繝闈涙处閸庣喖鏌ㄥ┑鍡樺櫣鐎殿喗顨婂缁樻媴鐟欏嫬浠╅梺绋磕涢崶褏顔嗛梺璺ㄥ櫐閹凤拷
濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忓ù鍏兼綑閸ㄥ倿鏌i幘宕囧哺闁哄鐗楃换娑㈠箣閻愬娈ら梺娲诲幗閹瑰洭寮婚悢铏圭<闁靛繒濮甸悘鍫ユ⒑閸濆嫬顏ラ柛搴″级缁岃鲸绻濋崶顬囨煕濞戝崬鏋涙繛鍜冪悼缁辨挻鎷呴崫鍕碘偓鎾剁磽瀹ュ嫮绐旂€殿喖顭烽幃銏ゅ礂閼测晛濮洪梻浣瑰濞插秹宕戦幘鎰佺唵鐟滄粓宕板Δ鍛﹂柛鏇ㄥ灱閺佸啯銇勯幒宥囶槮妞ゅ骏鎷�
闂傚倸鍊峰ù鍥敋瑜嶉湁闁绘垼妫勯弸浣糕攽閻樺疇澹樼痪鎹愵嚙閳规垿鎮╅崣澶嬫倷缂備焦鍔栭〃濠囧蓟閿熺姴鐐婇柍杞扮劍閻忎線姊哄畷鍥ㄥ殌缂佸鎸抽崺鐐哄箣閿旇棄浜归梺鍛婄懃椤︿即骞冨▎鎾粹拺婵炶尪顕ч獮妤併亜閵娿儻韬€殿喖顭锋俊鎼佸煛閸屾矮绨介梻浣呵归張顒傜矙閹达富鏁傞柨鐕傛嫹: daibi881
婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾惧潡鏌熺€电ǹ啸缂佲偓婵犲洦鐓冪憸婊堝礈濮樿泛桅闁告洦鍨伴崡鎶芥煕閳╁喚娈旀い蹇d邯閺屾稑鈻庤箛鏇狀啋闂佸搫鐭夌紞渚€鐛崶顒夋晢濞达絽寮堕悘鍡涙⒒娴h鍋犻柛濠冪墵閵嗗啴宕卞☉妯滐箓鏌涢弴銊ョ仩缂侇偄绉归弻娑㈠Ψ閵婏妇銆愰梺杞拌兌閺咁偆妲愰幘瀛樺缂佹稑顑呭▓顓炩攽閳藉棗浜濇い銊ワ躬瀹曟椽鎮欓崫鍕吅闂佹寧娲嶉崑鎾剁棯閹冩倯缂佺粯绻堝Λ鍐ㄢ槈濞嗘垯鍋愭繝纰樻閸嬪嫮鈧矮鍗抽獮鍐ㄎ旈埀顒勫煝閹捐鍨傛い鏃傛櫕娴滃爼姊绘担绛嬪殐闁哥姵鐗犲畷鎰板垂椤曞懎娈ㄥ銈嗗姂閸╁嫰宕ョ€n喗鐓曟繛鎴濆船閻忊剝绻涢崼鐔哥婵﹥妞藉畷銊︾節閸屾凹娼旈梻浣呵规鎼佸疮閸ф鐓濋柟鐐灱閸亪鏌涘☉鍗炵仯闁挎稒绻堝铏圭矙閹稿孩鎷遍梺鑽ゅ暀閸ヤ礁娲弫鍌炲箣閹烘梻鐣炬俊鐐€栭崝褏寰婃ィ鍐ㄧ厱闁圭儤顨嗛悡鐘崇箾瀹割喕绨烽柟鏌ョ畺閺屸剝鎷呴崫銉愌呪偓瑙勬礈閸犳牠銆佸Δ鍛劦妞ゆ帒瀚崙鐘绘煕瀹€鈧崑鐐哄煕閹达附鐓欑紒瀣閹癸絿绱掗悩铏磳闁诡喗顨呴~婵嬵敃閵忕姷銈梻浣筋嚃閸犳洟宕¢幎鐣屽祦婵☆垵鍋愮壕鍏间繆椤栨粌甯舵鐐茬墛缁绘繈鎮介棃娑掓瀰濠电偘鍖犻崶褏鐤囧┑鈽嗗灟鐠€锕傛倵閸洘鐓熼柟杈剧到琚氶梺缁樻尭閸熶即骞夌粙搴撳牚闁割偅绻勯ˇ顓㈡⒑闂堟单鍫ュ疾濞戞氨涓嶆い鏍仦閻撱儵鏌i弴鐐测偓鍦偓姘炬嫹
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍊块柨鏇楀亾妞ゎ亜鍟村畷绋课旈埀顒勫磼閵娧勫枑闁绘鐗嗙粭鎺旂棯閹勫仴闁哄本鐩垾锕傚箣濠靛懐鏁栨俊鐐€愰弲婊堟偂閿熺姴钃熼柨婵嗩槸缁犳盯姊婚崼鐔衡槈妞ゎ偒鍋勯—鍐Χ閸屾稒鐝曢梺缁樻惈缁绘繂顕f繝姘╅柍鍝勫€告禍鐐烘⒑缁嬫寧婀扮紒瀣灴椤㈡棃鏁撻敓锟�
婵犵數濮烽弫鎼佸磻濞戙埄鏁嬫い鎾跺枑閸欏繘鏌涢…鎴濅簽濞寸姵宀稿缁樻媴鐟欏嫬浠╅梺鍛婃煥閻倸鐣烽幇鏉垮瀭妞ゆ洖鎳庡▓銊︾節閻㈤潧校闁艰鍎抽弫顕€鏌i悢鍝ョ煀婵炴挳顥撻崚鎺旀嫚濞村鐎婚梺瑙勫劤椤曨參宕㈤柆宥嗩棅妞ゆ劑鍨洪幖鎰亜閹存繃鍣哄ǎ鍥э攻缁傛帞鈧綆鍋嗛崢鎼佹煟鎼搭垳绉靛ù婊勭矒瀵娊鏁愰崶锝呬壕閻熸瑥瀚径鍕瑰⿰鍛沪缂佸倹甯¢弫鍌炲礈瑜旈埞蹇涙煟鎼搭垳绉甸柛濠忕秮閸╋繝宕ㄩ瑙勫闂備礁鎲$粙鎴︽晝閵堝鐓傛繝濠傜墛閻撴瑩鏌涢幋娆忊偓鏍偓姘炬嫹
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柛婵勫劗閸嬫挸顫濋悡搴$睄閻庤娲樼换鍫濐嚕閸婄噥妾ㄥ┑鐐存尭椤兘寮诲☉妯兼殕闁逞屽墴瀹曟垿鎮欓崫鍕紱闁诲函缍嗛崰妤呭煕閹寸偑浜滈柟鏉垮閹ジ鏌曢崱妯虹瑲妞ゃ劊鍎甸幃婊堝炊閵娿儺浼�: 5闂傚倸鍊搁崐鐑芥嚄閼哥數浠氬┑掳鍊楁慨瀵告崲濮椻偓閻涱喛绠涘☉娆愭闂佽法鍣﹂幏锟�/缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪孩濯奸柟缁樺垂閿濆绀嬫い鏍ㄦ皑椤斿棝姊虹捄銊ユ珢闁瑰嚖鎷�闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炲鍨惧畷鍥х闂佺鍕垫當缂佹劖顨堥埀顒€绠嶉崕閬嵥囨导鏉戠;婵犻潧顑嗛悡銉╂煟閺囩偛鈧湱鈧熬鎷�10闂傚倸鍊搁崐鐑芥嚄閼哥數浠氬┑掳鍊楁慨瀵告崲濮椻偓閻涱喛绠涘☉娆愭闂佽法鍣﹂幏锟�
闂傚倸鍊搁崐椋庢濮橆兗缂氶柤濮愬€栫€氬鏌i弮鍌氬付缂佲偓婢舵劕绠规繛锝庡墮婵″ジ鏌涘顒傜Ш妤犵偞鐗曡彁妞ゆ巻鍋撳┑陇鍋愮槐鎾存媴閸欏鐝曢梺闈涙搐鐎氭澘顕f禒瀣╃憸搴ㄥ闯椤曗偓閺岋綁濮€閳轰胶浼堥梺鐟板殩閹凤拷
闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶銊х彾闁割偆鍠嗘禒鍫㈢磼鐎n偒鍎ユ繛鍏肩墪閳规垿鎮╁畷鍥舵殹闂佺粯甯$粻鏍箖濡ゅ懏鍋ㄩ柣銏㈠仯閳ь剙锕弻娑氣偓锝庡亝瀹曞矂鏌e☉鍗炴珝鐎规洖缍婇、娆撳矗閵壯勶紡婵犵數濮烽弫鍛婃叏椤撱垹纾婚柟鍓х帛閻撱儵鏌i弴鐐测偓鍦偓姘炬嫹
婵犵數濮烽弫鍛婃叏娴兼潙鍨傞柣鎾崇岸閺嬫牗绻涢幋鐐寸殤闁活厽鎹囬弻鐔虹磼閵忕姵鐏堥梺鍝勫閸庡弶绌辨繝鍥ч柛娑卞枛濞咃絿绱撴担鍝勵€撶紓宥勭窔瀵鎮㈤崗鑲╁姺闂佹寧娲嶉崑鎾愁熆瑜滈崰妤呭Φ閸曨垼鏁冮柕鍫濇噳閺嬪懘姊洪崫鍕潶闁告柨鐭傞崺銉﹀緞閹邦厽鍎銈嗗姂閸╁嫭瀵奸敓锟�
婵犵數濮烽弫鎼佸磻濞戙埄鏁嬫い鎾跺枑閸欏繘鏌涢…鎴濅簽濞寸姵宀稿缁樻媴鐟欏嫬浠╅梺鍛婃煥閻倸鐣烽幇鏉块敜婵°倕鍟粊锕傛煟鎼搭垳绉甸柛鐘崇墱缁鈽夊▎宥勭盎闂佺懓鎼Λ妤佺閹屾富闁靛牆楠告禍鐐测攽閻愨晛浜鹃梻浣告惈閺堫剛绮欓幋锔肩稏婵犻潧顑愰弫鍡涙煃瑜滈崜鐔风暦閸偅缍囬柍鍝勫暟閿涙粓鏌℃径濠勫闁告柨娴风划濠氭倷閻戞ḿ鍘甸悗瑙勬礀濞层倝寮稿☉妯锋斀闁挎稑瀚崢鎾煛娴gǹ鈧灝顕i鍕у璺鸿嫰濡炶姤绻濋悽闈浶ラ柡浣规倐瀹曟垵鈽夐埗鍝勬喘瀵泛螞閸偅銇濇鐐差儔閹瑩鎮藉▓鍨櫗闂傚倷鐒﹂幃鍫曞磿濞差亜绀堟慨妯挎硾绾惧鏌曟繛鐐珕闁绘挸绻愰埞鎴︽偐閸欏宕抽梺鍛娚戦惄顖炲蓟濞戙垹围闁搞儜鍌涱潟闂備礁鎼悮顐﹀磹閺嵭跨細闊洦绋戞儫闂佹寧妫侀~澶屸偓姘矙濮婂宕掑▎鎴g獥闂佸摜濮甸悧鐘汇€佸棰濇晣闁靛繒濮烽崝锕€顪冮妶鍡楀潑闁稿鎸剧槐鎺楁偐閼碱儷褏鈧娲栫紞濠傜暦椤愶箑绀嬮柟顖涘閸嬫捇宕稿Δ浣哄弳闂佺粯娲栭崐鍦偓姘炬嫹 闂傚倸鍊峰ù鍥敋瑜庨〃銉╁传閵壯傜瑝閻庡箍鍎遍ˇ顖炲垂閸岀偞鐓曟繝闈涙椤忕敻鏌ら弶鎸庡仴闁哄本鐩俊鐑藉箣濠靛﹤顏┑鐐茬墱閸嬪嫰鈥旈崘顔嘉ч柛鈩冿供濮婂灝顪冮妶鍡樼叆闁挎洩绠撻獮鎴﹀閵堝懎鑰垮┑鐐村灦閻熝囧储閸楃偐鏀介柣鎰级椤ョ偤鏌i悤鍌氼洭闁逞屽墯閻旑剟骞忛敓锟� zaidian88 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣銏⑶圭壕濠氭煙閸撗呭笡闁绘挻鐟х槐鎺斺偓锝庝簼閸嬨儲銇勬惔銏╂疁闁哄矉缍侀弫鍐╂媴缁嬫寧鍎梻渚€鈧偛鑻晶浼存煛娴e壊鐓肩€规洘鍨剁换婵嬪炊瑜忛悰銉╂⒑閸濆嫭宸濋柛鐘虫崌閸╃偛顓奸崨顏呮杸闂佺粯锚瀵爼骞栭幇鐗堢厽妞ゆ挾鍣ュ▓姗€鏌嶈閸撴盯骞婇幘鍨涘亾濮樼厧骞栨い顓炵仢铻i柛蹇曞帶椤庢盯姊洪崷顓犲笡閻㈩垪鏅犻幃銏ゅ幢濞戞瑥浠俊銈忛檮鐎笛囶敂閻樼鍋撳☉娆戠疄婵﹨娅i崠鏍即閻斿摜褰i梻浣烘嚀閸ゆ牠骞忛敓锟� 婵犵數濮烽弫鎼佸磻閻愬搫绠板┑鐘崇閸ゅ苯螖閿濆懎鏆欏鍛攽閳藉棗鐏ュ鐟扮墛閹便劑鎼归鐘辩盎闂佸湱鍎ら崹鐢割敂閳哄啰纾奸柣妯虹-婢х敻鏌$仦鐐缂佺粯绻嗙粻娑樷槈濞嗘ǚ鍋撳澶嬧拺缂佸顑欓崕鎰磼鐠囨彃顏俊鍙夊姍楠炴帒螖閳ь剛绮婚悢鍏煎€甸柨婵嗛娴滄粍銇勮箛銉﹀ 闂傚倸鍊搁崐鐑芥嚄閸洖绠犻柟鍓х帛閸婅埖鎱ㄥΟ鎸庣【缂佺姳鍗抽弻娑樷攽閸曨偄濮曞銈庡亝濞茬喖寮婚悢琛″亾濞戞瑡缂氱紒鐘劦閺屾盯濡堕崱鈺傜暦闂侀潧娲ょ€氭澘顕i鈧畷鍓佹崉閻戞ɑ姣岀紓鍌氬€峰鎺旀椤曗偓楠炲繘鏁撻敓锟�
闂傚倸鍊搁崐椋庢濮橆兗缂氶柤濮愬€栫€氬鏌i弮鍌氬付缂佲偓婢舵劕绠规繛锝庡墮婵″ジ鏌涘顒傜Ш妤犵偞鐗曡彁妞ゆ巻鍋撳┑陇鍋愮槐鎺楊敃閵忊懣褔鏌$仦鍓ф创妞ゃ垺娲熼弫鎰板幢濞嗘ɑ袨闂傚倷鐒︾€笛呯矙閹捐绐楅柡宥庡幖閽冪喖鏌曟繛鍨姉婵℃彃鐗婄换娑㈠幢濡櫣鐟ㄥ銈冨劜缁诲牆顫忓ú顏呭仭闁哄瀵уВ鎰攽閳藉棗浜濋柣鐔濆懎鍨濇繛鍡樺姇缁剁偤鏌熼柇锕€澧伴柛鏃撶畱椤啴濡堕崱妤冪懆闁诲孩鍑归崣鍐ㄧ暦閸偆绡€闁搞儯鍔庨崢閬嶆⒑瑜版帒浜伴柛鎾寸懅閻ヮ亣顦归柡灞剧洴閺佹劖鎯旈敍鍕摋闂傚倸娲らˇ鎵崲濠靛洨绡€闁告劑鍔岄~宥夋煟鎼淬垻鍟查柟鍑ゆ嫹 9:00-12:30 14:00-18:30 闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炲鏁嶉崟顓犵厯闂婎偄娲︾粙鎴犵矆婢跺备鍋撻崗澶婁壕闂佸憡娲﹂崑鍡涙偂閹达附鈷戦悹鎭掑妼濞呮劙鏌熼崙銈嗗 9:00-12:30
闂傚倷娴囬褍霉閻戣棄鏋佸┑鐘宠壘绾捐鈹戦悩鍙夋悙缂佹劖顨婇弻锟犲炊閳轰焦鐏侀梺宕囨嚀缁夋挳鍩為幋锔藉亹闁告瑥顦伴幃娆戠磽閸屾瑨顔夐柡鍛矒婵$敻宕熼姘敤闂侀潧臎閸曨偅鐝梻浣圭湽閸╁嫰宕规潏鈺冪煓闁硅揪绠戦悡鈥愁熆閼搁潧濮囩紒鐘层偢閺屾盯骞囬埡浣割瀳婵炲鍘уù椋庢閹惧瓨濯村ù鐘差儏閹界數绱撴担绛嬪殭閻庢矮鍗抽悰顔跨疀濞戞瑥浜归梺鑲┾拡閸撴艾鈻撳┑瀣拺闁告繂瀚峰Σ鍏肩箾婢跺绀嬫鐐差樀閺佸啴宕掑☉鎺撳缂傚倷绀侀鍫濃枖閺囩姷涓嶉柟缁樺坊閺€浠嬫煟閹邦垼鍤嬬€规悶鍎甸幗鍫曟倷閻戞ê鈧敻姊婚崼鐔衡姇闁瑰弶鎮傞弻锝呪堪閸涱垰绗℃繛锝呮搐閿曨亝淇婇崼鏇炵<婵﹩鍋勯ˉ姘舵⒑閼姐倕鏋戠紒顔兼湰閹柨饪伴崼婵堫唵闂佽法鍣﹂幏锟�
闂傚倷娴囬褍霉閻戣棄鏋佸┑鐘宠壘绾捐鈹戦悩鍙夋悙缂佹劖顨婇弻锟犲炊閳轰焦鐏侀梺宕囨嚀缁夋挳鍩為幋锔藉亹闁告瑥顦伴幃娆戠磽閸屾瑨顔夐柡鍛矒婵$敻宕熼姘敤闂侀潧臎閸曨偅鐝梻浣圭湽閸╁嫰宕规潏鈺冪煓闁硅揪绠戦悡鈥愁熆閼搁潧濮囩紒鐘层偢閺屾盯骞囬埡浣割瀳婵炲鍘уù椋庢閹惧瓨濯村ù鐘差儏閹界數绱撴担绛嬪殭閻庢矮鍗抽悰顔跨疀濞戞瑥浜归梺鑲┾拡閸撴艾鈻撳┑瀣拺闁告繂瀚峰Σ鍏肩箾婢跺绀嬫鐐差樀閺佸啴宕掑☉鎺撳缂傚倷绀侀鍫濃枖閺囩姷涓嶉柟缁樺坊閺€浠嬫煟閹邦垼鍤嬬€规悶鍎甸幗鍫曟倷閻戞ê鈧敻姊婚崼鐔衡姇闁瑰弶鎮傞弻锝呪堪閸涱垰绗℃繛锝呮搐閿曨亝淇婇崼鏇炵<婵﹩鍋勯ˉ姘舵⒑閼姐倕鏋戠紒顔兼湰閹柨饪伴崼婵堫唵闂佽法鍣﹂幏锟�
婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戝鈧倹绂掔€n亞鍔﹀銈嗗坊閸嬫捇鏌涢悢閿嬪仴闁糕斁鍋撳銈嗗坊閸嬫挾绱撳鍜冨伐闁伙絿鍏橀獮瀣攽閹邦剚鍊梻浣告啞缁牏绮堟笟鈧鏌ユ偐缂佹ǚ鎷绘繝鐢靛Т妤犲憡绂嶆禒瀣厱婵☆垰鎼埛鏃堟煛娓氬洤鏋涢柍钘夘樀婵偓闁炽儱鍘栭崠鏍⒒娴g瓔娼愬┑顖欑矙瀹曟椽寮介鐔蜂壕婵ḿ鍋撶€氾拷,闂傚倸鍊峰ù鍥х暦閸偅鍙忛柡澶嬪殮濞差亜惟闁宠桨娴囬幗鏇熺節閵忥絽鐓愰柛鏃€娲熼幃鐐哄垂椤愮姳绨婚梺鐟版惈缁夊爼藝閿曗偓閳规垿顢欓崗鐓庣獩缂備浇椴哥敮鈥崇暦椤愶箑绀嬫い鎰枑鐎垫牜绱撻崒娆戣窗闁哥姵鐗犻幃妯侯潩椤掑娈梺鍛婃处閸撴稓寮ч埀顒勬⒑閸涘﹥澶勯柛娆忛叄閸┾偓妞ゆ垼妫勬禍锟�,闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炲鏁嶉崟顒佹闂佸湱鍎ら崵姘洪鍕幯囨煕閵夘垳鍒板ù婊堢畺閺屻劌鈹戦崱妤婁紑闂佸憡鏌ㄧ粔鍓佹閹烘纾兼慨妯荤樂閵堝悿褰掓偑閸涱収娲紓浣介哺鐢剝鎱ㄩ埀顒勬煟濡法绨跨紒缁樻礃缁绘繈鎮介棃娑楃捕濡炪倖娲﹂崢浠嬪箞閵娾晛鍨傛い鎰╁€撶划鎾⒒閸屾瑧鍔嶉柟顔肩埣瀹曟繂鐣濋崟顐わ紮闂佸湱枪缁ㄨ偐鎹㈤崱娑欑厵缂備降鍨归弸鐔兼煛閸涱喗鍊愰柡灞诲姂閹倝宕掑☉姗嗕紦
闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶顒€违闁逞屽墴閺屾稓鈧綆鍋呯亸浼存煏閸パ冾伃鐎殿喕绮欐俊姝岊槼闁革綆鍣i弻锝夊閳轰胶浠梺鐑╂櫓閸ㄨ泛顕f繝姘亜閻炴稈鈧厖澹曞┑鐐村灦椤忣亪顢旈崨顔煎伎闂佹悶鍎滈埀顒勫绩閼恒儯浜滈柡鍥╁仦椤ョ偤鎮楀鐐 闂傚倷娴囬褍顫濋敃鍌︾稏濠㈣埖鍔栭崑銈夋煛閸モ晛小闁绘帒锕ラ妵鍕疀閹捐泛鈪遍悗瑙勬尫缁舵岸鎮¢锕€鐐婇柕濠忛檮閸庡酣姊洪幖鐐测偓鏍€冮崱妯尖攳濠电姴娲ゅ洿闂佸憡渚楅崣搴㈠瀹€鍕拺闁硅偐鍋涢埀顒佹礋钘濋柣銏⑶归拑鐔兼煥閻斿搫孝缁炬儳鍚嬮幈銊ヮ潨閸℃绠圭紓浣瑰姈閻╊垰顫忛搹鍦<婵☆垵鍋愰悿鍕⒑鐞涒€充壕闂佸憡顨堥崕鎰板吹濡ゅ懏鐓曢柡鍥ュ妼娴滀粙鏌涘顒夊剶闁哄本绋戦埥澶愬础閻愯尙顔掗梻浣告啞閿曗晠宕滈悢濂夋綎婵炲樊浜滄导鐘绘煕閺囩偟浠涚粭鎴︽⒒娴e憡鎲搁柛鐘冲姇宀e灝鈻庨幘顖楀亾閺嶃劎绡€闁搞儯鍔嶅▍銏ゆ⒑鐠恒劌娅愰柟鍑ゆ嫹