全球最廉价汽车问世 塔塔汽车目前是印度国内最大的汽车制造商。该公司推出的纳努牌小轿车最近亮相印度新德里汽车展。这款汽车被誉为“人民轿车”，售价仅为2500美元，是汽车工业有史以来的最低售价。当今美国最便宜的车(Chevy，Ave――雪佛兰的新型小车)也要1万美元，但是许多人热衷于购买超小型车。现在世界汽车工业都相当看好廉价小车。根据预测，2006年至2011年全球汽车销量增长的一半来自巴西、俄罗斯、印度和中国市场。它们主要销售小型便宜的汽车。结果，全球各汽车厂商都将陆续在印度建立生产线，在投放新车型的同时，向欧洲出口。韩国的现代集团已在印度建厂并每年从印度向欧洲、南非和拉丁美洲出口超过10万辆的小型汽车。福特和通用汽车公司也在积极跟进。据预测，印度10％～20％的摩托车主将更换这款小汽车。一旦如期实现，那将意味着每年的汽车销量会增加180万辆，与现在整个印度的汽车市场的规模持平。但另一方面，由于汽车数量增加，也会给印度带来环保问题。
《新闻周刊》2008年1月14日
基辛格谈美俄关系
美国前国务卿亨利?基辛格最近在华盛顿接受《时代》周刊记者的访问，谈及俄罗斯与西方和美国之间的关系。他认为，普京实施的外交政策是利用西方的内部分歧增强俄罗斯的地位。俄罗斯加入民主社会乃至西方社会的主要目的是希望作为一个重要的大国得到尊敬，而美国却把俄罗斯当作其全球威胁。基辛格指出，实际上，俄罗斯陷于边境不稳定、死亡率过高、人口逐渐减少等诸多问题之中，没有必要将其视为全球威胁。但美国如果想通过威胁改变俄罗斯的国内体制，是会引发持久危机的。在普京的地缘战略概念中，美国理所当然是俄罗斯的合作伙伴。如果美国能把自己的使命和战略目标结合起来，并与俄罗斯合作将会有更多的机会，比如，在伊朗、中东和平进程以及核扩散等全球安全问题上。俄罗斯不希望看到美国到处称霸，所以尽量抑制美国，阻止其继续扩张。
《时代》周刊2008年1月7日
布什离任前的打算
没有几位总统能愉快地度过任期的最后一年，布什也不例外。布什现在面临大量的国内国际问题，内外交困。国内经济持续疲软，广泛要求出台一揽子计划以刺激经济振兴的呼声高涨。在国际上，他还面临着一些无法控制的事件。面对不利的局面，布什最想做的事，是要保护他的小学生“不准掉队”教育法，延期至2010年的减税措施以及应对伊拉克“变革”所引发的后果。
但是布什的最后一年将主要关注外交政策。他将飞往中东访问以色列、约旦河西岸、沙特阿拉伯和埃及，接着将前往非洲。4月份以后，布什开始参加全球峰会，包括罗马尼亚的北约会议、秘鲁的亚太经济峰会，以及观看北京奥运会。里根和克林顿为弥补国内的窘境，都在任期结束前在外交上采取积极的对外措施。里根开展了与前苏联戈尔巴乔夫的谈判，克林顿则是试图为爱尔兰和中东带来和平。布什也想通过非洲之行取得意外成功――美国政府已经拨款150亿美元用于在非洲预防艾滋病毒和治疗艾滋病，还拨款12亿美元防止疟疾传播。但是如果失败了，他将灰溜溜地下台。
《经济学家》2008年1月5日
韩国和朝鲜加快经济合作步伐
朝鲜的开城工业区是韩国“阳光政策”的象征，也是前两任总统通过经济合作密切双方关系所努力的结果。早在2005年，一位有幸成为开城工业区的第一批投资者的韩国企业家说，从现在起10年内，他公司所有的产品将在朝鲜落地生根。他的预测过去曾被当作笑话来讲，毕竟，两国在表面上仍处于敌对状态。但是，自2007年2月经过六方会谈，朝鲜决定放弃核计划i恢复与美国关系正常化以来，韩国与朝鲜的合作取得了突飞猛进的发展。首尔与开城的火车开通了，其他基础设施的合作建设接连不断，韩国新任总统李明博表示，愿为南北统一“铺平道路”，他计划今后10年再向朝鲜投入100亿美元。同时，韩国的一些公司高管亦将朝鲜视作与中国竞争的潜在市场，因为她可以提供廉价劳动力、未开发的自然资源、便宜的运输成本，另外，他们还享有共同的文化和语言。这些对经济发展来说是个非常好的双赢局面。韩国人正在抓住这个千载难逢的机会努力投资于更多的合作领域。
《时代》2008年1月21日
(读者反馈请发至xiaotanzhen@126.com)
编译：乔 萍 责编：谭 震