史家小学【史家经纬】

闁诲孩绋掗〃鍛般亹閸ф鏅柨鐕傛嫹婵犮垼顔愰幏锟�  婵炴垶鎼幏锟�  闁诲繐楠忛幏锟�

  并非所有华裔作家都在认同问题上做文章,但他们处理该题材无疑比较得心应手,在一个多民族国家中也比较有卖点、容易获得承认,更重要的是道出了自己的心声。从几个取样――赵健秀(Frank Chin)、汤婷婷(Maxine Hong Kingston)与黄哲伦(David Henry Hwang)――中可见他们心路历程的一斑。
  赵健秀出生于加州,毕业于加州大学伯克利分校,他的剧本《鸡笼中国佬》(Chickencoop Chinaman)于1972年搬上纽约百老汇舞台,乃美国亚裔剧作之首例。他的写作致力于颠覆白人社会对华人的刻板印象。该剧是作者现身说法,剧中主角从事纪录片制作,与作者同行业,也像他一般疏离于中美两国文化。主角中文不太通,同时得忍受白人社会对华人的刻板印象,他怒斥了这些印象,却不知用什么去替代。
  赵健秀的《龙年》(The Year of the Dragon, 1974)――与1985年的同名电影无关――曾获公共电视台(PBS)制作。这部剧作采取一种技巧:主角面对观众,当他们的导游,介绍唐人街的一个家庭,此技巧让白人观众先入为主的观点与华人的现实产生强烈对比。剧中的主角也在唐人街当导游,但必须先裁剪自己的讲解,以迎合白人游客对东方的幻想。他的志愿是当作家,但发现只有写自传和中国菜烹调法才有发表机会。为了养久病的老父和供妹妹念大学,他只好牺牲自己,但爸爸并不领情,反而讥笑他不长进。真正不长进的是弟弟,他混帮派,越陷越深,根本不想离开唐人街。最后在新年晚宴上终于爆发家庭冲突,爸爸死去,至死对长子都没一句好话,主角则仍陷在唐人街,无法离开。剧中家庭冲突的高潮戏有点像阿瑟?米勒的《一位推销员之死》,显示中国家庭的失和与美国的没有两样。
  在赵健秀眼中,他的伯克利校友汤婷婷正是迎合白人对华人的刻板印象者。汤的成名作是《女战士:在群鬼中度过的童年回忆录》(The Woman Warrior: Memoirs of a Girlhood among Ghosts, 1975)。该书介于小说与非小说之间,作者亦介于中美之间,她撷取中国民间故事的人物意象,以花木兰和蔡文姬自况,这些旧瓶却盛载了美国女权主义新酒,作者扮演中国传统的“女战士”,对压迫妇女数千年的中国文化宣战。她笔下描写一位姑姑如何因通奸而使家族蒙羞,从此家族禁止提起这个人;她的阿姨月兰从中国移民美国后住进了精神病院,却很快乐、返老还童,似乎院里生活有如旧中国的深宅大院。她爸爸从来缄默无言,家族史皆来自母亲说的故事。这里形成了一个女性的知识传承,但文化失调也造成汤幼小时在学校里从不发言,她归咎于中国文化对女孩的教养。这部童年回忆录的主调是反思乡、反怀旧。
  不论赵健秀如何批判汤婷婷,后者在美国比他吃得开,她如今是加州大学伯克利分校的荣誉教授。会员遍及100多国的现代语言协会(Modern Language Association)的报告指出:《女战士》是现代大学里最常用的参考书之一,课程包括美国文学、作文、东亚研究、教育学、心理学、社会学、人类学,以及妇女研究等。最重要者,在女权高涨时代,它为炮轰“父权社会”提供了弹药。1997年,克林顿总统授予汤婷婷国家人文学科勋章(National Humanities Medal)。
  汤婷婷戴上中国女战士传奇的假面,认同的却是美国,不是保守的那个,而是女权革命沸腾的美国。赵健秀欲摆脱唐人街的阴影,却反对同化,认为必须在主流文化以外营建华裔的认同,但不知从何入手,盖他和汤一样对中国文化涉猎不深。到了比他们两人都年轻17岁的黄哲伦,则用解构论处理认同问题 :何谓“主体”?何谓“他者”?都是符号的建构,既无需把一个丑化了的“中国”当作它的本质,也不用汲汲于去捕抓一个“中国性”作为自身的认同。
  黄哲伦的成名作是《蝴蝶君》(M. Butterfly),1988年在百老汇首演,为亚裔夺得第一枚东尼最佳剧作奖,1993年被搬上银幕。故事根据1980年代的一宗中法间谍案改编:法国外交官?理马在北京认识了一名戏子,当时他在演唱《蝴蝶夫人》中殉情的段落。他昧于中国戏曲有反串的伶人,爱上了这名戏子,而“她”则受上级指令,假扮女装与这名老外周旋,还从新疆弄来一名孤儿,说是和他生的,后来“夫妇”两人返回法国,从事间谍活动,直至被捕。?理马这才恍然大悟:20多年来的爱人是男人!最后,中国爱人被递解出境,?理马则在狱中换上东方女装戏服、涂上胭脂,刎颈自尽。结局处颠覆了普契尼歌剧中蝴蝶夫人为平克顿船长的殉情,也为“东方主义”写下了简单的注脚:西方人眼中的“东方”只是一个投射,被他们他者化的“东方”永远是女性。
  黄哲伦这个“后殖民批判”加上东方式“因果报应”的写作公式,也出现在他为美国剧场(American Playhouse)电视系列创作的《金门桥》(Golden Gate, 1994)中。故事的背景是麦卡锡时代,联邦调查局干员克文被派到旧金山侦查中共活动,他罗织一位华人洗衣店老板的罪状,把他定罪为共谍,入狱10载。事过境迁,克文心怀罪责重返旧金山,却认识了该老华侨的女儿玛莉莲(陈冲饰演),两人坠入爱河,老华侨终因心理创伤从金门桥上跳下自杀,玛莉莲知悉内情后亦与克文分手。她在大学里组织反迫害的学生团体,克文又奉上级命令监视,更势成水火。最后,沮丧的克文亦步老华侨后尘,从金门桥上跳下。
  在多元文化主义鼓动下,“认同”变成了把主流文化去中心化,争取自身的发言权。在后结构主义思想指导下,“认同”也成为一个解构和“重新发明”的问题 :在抵制主流文化把自己“他者化”的过程中定义自身的认同。

闂備礁鎼崐绋棵洪妸鈺傚仧闂佸灝顑囬々鐑芥煥濠靛棙鍣归柡鍜冩嫹
闂備線娼荤拹鐔煎礉鎼淬劌鍚归幖娣妼濡炰粙鏌曟繝搴e帥闁搞倧鎷�
濠电姰鍨煎▔娑氱矓閹绢喖鏄ユ俊銈呮噹缁狅綁鏌熼柇锕€澧い顐嫹
闁诲海鏁婚崑濠囧窗閺囩喓鈹嶅┑鐘叉搐閻鏌ㄩ悤鍌涘: daibi881
婵犵數鍎戠紞鈧い鏇嗗嫭鍙忛柣鎰▕閸ゆ銇勯弮鍥跺敽缂佽妫楅埞鎴﹀磼濠靛浂妫勯悗娈垮枟閹倿寮鍛殕闁告劖鍎冲▓婊呯磽閸屾瑧顦︽俊顐f⒒閼洪亶鏁嶉崟顒€鏋傞梺鎸庣箓鐎氫即鎮伴幘缁樼厱婵犻潧鎳樺鐑芥煃瑜滈崜銊╁箯閿燂拷
闂備焦妞块崢褰掑磿閸偆顩查柣鎰靛墰椤╂煡鏌ㄩ悤鍌涘
婵炲濮垫灙闁搞劌鍊垮濠氬Ψ瑜庣粻娆撴煕韫囧濡介柡瀣暣瀹曨亞浠︾粵瀣╅梺鍛婂釜閹凤拷
闂傚倸瀚崝鏍ь渻閸岀偞鍋嬮梺顐g〒楠烇拷: 5闂佺ǹ楠忛幏锟�/缂備讲妲勯幏锟�闂佸憡岣块崰宥夋偝閿燂拷10闂佺ǹ楠忛幏锟�
闂侀潻璐熼崝搴ㄥ吹鎼淬劌缁╂い鏍ㄧ懅鐢拷
闂佽壈椴稿濠氭焾鐎电硶鍋撻獮鍨仾婵犫偓閿燂拷
婵犮垼娉涚粔鎾春濡ゅ懎绠i柟閭﹀墮椤娀鏌ㄥ☉铏
婵炲濮垫灙闁搞劌鍊块獮瀣箛椤掆偓椤娀鏌涘顒€鍤辩紒杈ㄧ箞閹崇喖濡烽敂鏂ら獜濠电偛顦板ú鎴炵箾閸ヮ剚鍋ㄩ柕濠庣厛閸ょ偤鏌ゆ潏銊︹拻闂侇喖顕埀顒€绠嶉崹鍝勶耿閿燂拷 闁诲骸绠嶉崹鍝勶耿閸パ屽殫妞ゆ棁顔婄换鍡涙煕濞嗘瑦瀚� zaidian88 闂傚倵鍋撻柟绋块閻﹁崵鈧敻鍋婇崰鏇熺┍婵犲洤鐭楃€瑰嫭婢樼拋鎻掝熆鐠鸿櫣孝闁糕晪鎷� 婵炴挻鑹鹃妵妯艰姳椤掑嫬绠栭柕濠忛檮閸嬫繄绱掗幉瀣 闂佺懓鐏氶幐鍝ユ閹存繍鍤楁い鏃囶唺缁伙拷
闂侀潻璐熼崝搴ㄥ吹鎼淬劌绫嶉柛顐f礃閿涚喖鏌ㄥ☉娆掑闁瑰啿妫欑粙澶愬焵椤掑嫭鍤婇柛鎰级閸n垰霉濠婃劖瀚� 9:00-12:30 14:00-18:30 闂佸憡绋忛崝宀勫矗閿燂拷 9:00-12:30
閻庣敻鍋婇崰鏇熺┍婵犲洤缁╂い鏍ㄧ懅鐢稑鈽夐幙鍐ㄥ伎缂佽鲸绻勯幏鐘茬暋閺夎法鎲﹂梺绋跨箲婵炲﹤螞鐎靛摜鐜绘俊銈傚亾鐟滃府鎷�
閻庣敻鍋婇崰鏇熺┍婵犲洤缁╂い鏍ㄧ懅鐢稑鈽夐幙鍐ㄥ伎缂佽鲸绻勯幏鐘茬暋閺夎法鎲﹂梺绋跨箲婵炲﹤螞鐎靛摜鐜绘俊銈傚亾鐟滃府鎷�
婵犵鈧啿鈧綊宕戝鍜佸晠闂婎偒鍘剧敮娑㈡偣閹拌埖瀚�,闁荤姴娲ㄩ弻澶愬焵椤掍礁濮囩紒鍝勫⒔缁灚寰勬繝鍕€€,闂佸憡甯掑ú銈団偓锝勭劍缁傚秶浠︾紒銏犱还婵炲濮垫灙闁搞劌鍊挎俊鎾晸閿燂拷
闂佽 鍋撴い鏍ㄧ懅鐢盯鏌熺€涙ê濮囧┑顕嗘嫹 閻庤鐡曠亸顏堢嵁韫囨搩鍤楁俊銈呭閸ゅ鏌¢崒姘窛闁绘繈鏀卞鍕吋閸涱厾鍘梺鍝勵槸閸熸潙顬婇敓锟�