应国家主席胡锦涛的邀请,乌克兰总统维克托?费奥多罗维奇?亚努科维奇于9月2日至5日对我国进行国事访问。 亚努科维奇1950年7月生于乌克兰顿涅茨克州,乌克兰族。他毕业于顿涅茨克工学院和乌克兰外贸学院,获法学硕士学位。亚努科维奇历任顿涅茨克州副州长、第一副州长、州长,2002年11月至2005年1月、2006年8月至2007年12月先后两次任政府总理。他是乌第五届和第六届议会议员。2010年2月,亚努科维奇当选乌克兰总统。
9月2日,胡锦涛在人民大会堂同亚努科维奇举行会谈。两国元首就双边关系和共同关心的重大问题深入交换意见,达成广泛共识,一致同意全面提升中乌友好合作关系水平。
胡锦涛说,建交18年来,在和平共处五项原则基础上,中乌关系发展顺利,两国各层次交往频繁。双方在经贸、投资、科技等领域的合作成果显著,在文教、地方、民间等领域的交流合作日益活跃。今年4月,我和总统先生在华盛顿核安全峰会期间进行了很好的会晤,达成许多重要共识,为中乌关系深入发展注入了新的动力。
亚努科维奇说,乌克兰高度评价中国经济社会发展取得的显著成就,赞赏中国为应对国际经济金融危机做出的重要贡献。乌克兰人民十分珍视同中国人民的友好关系。两国元首在华盛顿核安全峰会期间进行会晤,就进一步发展两国关系达成重要共识,推动两国关系取得新的积极进展。乌方愿同中方一道,认真落实各项共识,把两国关系提升到更高水平。
胡锦涛说,中方一贯高度重视中乌关系,我们愿与乌方共同努力,坚持从战略高度和长远角度出发,通过高层互访和各部门友好交往,加强政治对话和磋商,共同落实好中乌联合声明等重要合作文件,进一步深化和提升两国关系。中方愿继续加强同乌方在国际和地区组织等多边框架内的协作,共同促进世界的和平、稳定与发展。
胡锦涛说,中乌经贸合作具有基础好、互补性强的特点。双方要抓住机遇,深挖潜力,扩大合作规模,争取2012年将两国年贸易额提高到100亿美元。双方要进一步扩大和加强科技、航天、航空、基础设施建设等领域的合作,在落实好已商定的合作项目的同时,积极探讨新的合作项目,推动两国经贸合作不断迈上新台阶。
胡锦涛说,人文交流是两国关系发展的桥梁和纽带。双方要继续推动两国文化、教育、体育、旅游等领域的交流合作,鼓励两国青少年加强友好交往,支持两国艺术家和文化团体访演,拓展艺术、广播、影视、出版产品的交流合作,办好文化日活动,进一步增进两国人民的了解和友谊。
亚努科维奇完全赞同胡锦涛关于进一步发展两国关系的重要意见。他说,双方要共同努力,发掘潜力,充实两国战略合作的内涵,加强政治对话和高层互访以及政党、立法机构之间的交流,拓展经贸、投资、金融、科技、基础设施建设、农业、航空、航天等各领域合作,努力实现2012年两国年贸易额提高到100亿美元的目标。深化人文交流,扩大人文合作。在国际问题上加强沟通和协调。双方签署的乌中联合声明等合作文件对于加强两国务实合作、提升两国关系水平具有重要意义,乌方愿同中方共同落实好这些协议,推动两国关系不断向前发展。他重申,乌克兰坚定奉行一个中国政策。
会谈后,两国元首出席了《中华人民共和国和乌克兰关于全面提升中乌友好合作关系水平的联合声明》等双边合作文件的签字仪式。
会谈前,胡锦涛在人民大会堂北大厅为亚努科维奇总统访华举行欢迎仪式。全国人大常委会副委员长桑国卫、国务委员戴秉国、全国政协副主席陈宗兴、民建中央副主席李谠、外交部部长杨洁篪、农业部部长韩长赋、商务部国际贸易谈判代表兼副部长高虎城、中国驻乌克兰大使张喜云等出席。
9月3日,全国人大常委会委员长吴邦国和国务院总理温家宝在北京分别会见亚努科维奇。
吴邦国说,建交18年来,中乌关系发展顺利,合作成果丰硕,今年又迎来全面提升两国关系的新机遇。两国元首实现历史性会晤,就全面推进新形势下中乌关系达成重要共识,翻开了两国关系的新篇章。他说,议会交往是两国关系的重要组成部分。中国全国人大和乌克兰议会有着良好的合作基础,希望以全面提升中乌关系为新契机,密切议会领导人、专门委员会、友好小组间的交往,深化立法、监督等领域的交流,推动经贸、人文等领域的合作,为中乌关系深入发展作出新的贡献。
亚努科维奇说,此次访华旨在进一步提升乌中关系。乌方高度重视与中国的友好合作,两国在此访期间签署的联合声明等一系列文件显示了双方发展彼此关系、加强包括议会交往在内各领域合作的政治意愿。
温家宝说,中方赞赏乌方奉行积极、友好的对华政策,把乌克兰视为可靠的朋友和伙伴。此次两国元首签署联合声明,明确了中乌在双边和多边领域广泛的共同利益和前进方向,表达了致力于建立和发展战略伙伴关系的意愿。双方要坚定信心,为早日实现这一目标而共同努力。中国政府愿与乌克兰政府加强高层沟通,尽快启动中乌合作委员会,全面规划、指导和协调各领域务实合作。
亚努科维奇表示,乌中关系有着牢固乌中关系有着牢固的基础和广阔的前景,全面提升两国友好合作水平符合两国的共同利益。乌方愿与中方一道,以签署联合声明为契机,加强高层互访和各层次交往,充分发挥乌中合作委员会等机制的作用,切实推进各领域合作,造福两国人民。
9月3日,中国―乌克兰经贸合作论坛在北京举行,国务院副总理张德江、乌克兰总统亚努科维奇出席开幕式并致辞。
张德江说,扩大中乌经贸合作,是共同应对世界经济形势新变化、新挑战,促进共同发展的明智选择。中乌经贸合作有广阔的发展前景,双方应进一步努力,共同开创中乌经贸合作新局面。第一,发挥企业作用,深化经贸合作。继续鼓励和支持双方企业加强接触,探讨合作渠道和项目,照顾彼此关切,实现互利双赢。第二,扩大贸易规模,促进平衡发展。中国政府欢迎乌克兰企业积极开发推介适合中国市场需求的产品,扩大对华出口,促进双边贸易平衡发展。第三,加强投资合作,拓宽合作领域。应把扩大相互投资作为今后经贸合作重点,探讨在基础设施建设、高新技术、农业、矿产开发利用等领域合作,培育经贸合作新的增长点。第四,用好合作机制,共建合作平台。应充分发挥中乌合作委员会的作用,搭建更多、更有效的平台,努力解决两国经贸发展中的问题,为企业提供及时、全面、准确的信息服务。第五,维护合法利益,致力持续发展。应为对方企业在本国发展提供便利,简化签证、劳务许可、居留等办理程序,切实保障对方人员的人身和财产安全等合法权益。
亚努科维奇在致辞中说,中国改革开放以来取得举世瞩目的成就,成为世界经济发展的主要动力,在全球事务中发挥着越来越重要的作用。乌克兰新一届政府视中国为外交和对外合作的优先方向。经济全球化大大缩短了两国间的距离,为两国加强各领域合作提供了有利条件。乌方愿与中方共同努力,扩大两国经贸、农业、科技、航空、航天、核能、投资等领域合作,造福两国和两国人民。
亚努科维奇说,乌克兰自然资源丰富,工农业和科技基础雄厚,发展潜力巨大。当前,乌克兰政府着力维护国家稳定,巩固社会团结,恢复金融秩序,改善投资环境,采取切实措施保障投资者权益。欢迎中国企业家赴乌投资兴业,乌政府和他本人将为此提供一切便利。
论坛开幕式前,张德江同亚努科维奇举行简短会见,就加强两国各领域互利合作交换意见。
(据9月2-4日《人民日报》)