《东史郎日记》篇一：《东史郎日记》研究
《东史郎日记》研究
【摘要】：1999年3月《东史郎日记》在中国出版发行，引起了中国可称之为“东史郎热”的现象，使中国出现了反击日本右翼势力否定“南京大屠杀”历史事实的高潮。笔者有幸作为翻译者之一承担了这部日记的第一卷翻译工作。这部日记记录了东史郎个人参加侵华战争的亲身经历，内容包括从1937年9月到1938年9月的发生的事。这本日记为什么在中国引起那么大的反响?东史郎的日记以前在日本出版过，后来在中国、日本又出版过。东史郎到底是一个什么样的人?东史郎日记到底是怎样一部日记?这部日记对我们到底具有哪些意义?对我们推进中日两国人民世代友好的事业到底有什么作用?这是笔者开始研究这部日记的动机和目的。论文首先根据所能够找到的材料，对东史郎的生平分三个部分——少年时代、走向战场、沉默和抗争的晚年——进行了整理和描述。同时，对他的个人成长环境、经历进行了背景分析和探讨。从他的少年时代到应征入伍，来华参战，开始记写日记时的青年时代，笔者本着历史唯物主义的思想方法对其进行了客观公正的叙述和分析。东史郎在自己的成长过程中受到了军国主义思想的浓厚影响，同时，也受到了日本大正民主主义思潮的深刻影响，这种矛盾的思想影响一直影响着东史郎，甚至影响到东史郎在战争期间战争观、皇国史观、中国观和他的人生观、道德观的冲突和改变。冲突和思想的变化使战后的东史郎对战争有了新的反省，反省使他敢于揭露战场的真实，敢于与日本右翼势力斗争。为了弄清东史郎日记
的全部面貌，有必要对已经出版的东史郎日记进行考证和比较。在论文里，笔者对不同时期出版的东史郎日记进行了考证和疏理。从1987年日文版的《我的南京步兵队》到1999年中文版的《东史郎日记》、2000年的中文版《东史郎战地日记》和2001年的日文版《东史郎日记》，笔者仔细进行了内容对比和时间排序，理清了日记的内容记述和版本之间的各种相同与不相同的情况，并分析了每一次出版的社会背景，为下面开展的东史郎日记具体研究奠定了基础。出于对东史郎日记的进行宏观和微观的两方面把握，笔者根据日记记述的历史事件和内容的基本性质，对东史郎日记的基本内容进行了分类整理，以此作为进一步深入细致研究东史郎日记的基础的同时，除了基本内容的分类，还对东史郎日记在中国出版后的反响情况作了整理分析，阐明了东史郎日记在中国取得巨大反响的积极意义，并从中挖掘出东史郎日记的作用和新的启示内容。在此基础之上，笔者对东史郎日记的现实意义进行了深入思考，对东史郎日记所具有的现代中日关系及其未来的启示作用也进行了探索。。东史郎日记具有巨大的作用和价值，那么，日记是怎样体现的呢?这就是由东史郎的思想形成及其发展、变化轨迹所体现出来。这部分是笔者着力最多进行研究的部分。笔者顺着日记时间和内容的线索脉络，把东史郎的思想分成争观、皇国史观、中国观三个具体较为容易把握的部分，分别对他们的形成、特点和演变过程进行了梳理、分析和研究。这样，东史郎的思想—战争观、皇国史观、中国观—得到了清晰的答案。同时，笔者也对由这些基本观念发生变化后产生的和平主义思想的萌芽等等情况进行了分析，尤
其是对东史郎转变过程的深层原因分析，这不当弄清楚了东史郎思想变化的过程，还看清了东史郎后来成为坚持历史真实、为和平事业奋斗的战士的历史脉络。东史郎日记中所反映出来的东史郎的思想变化，具有相当的典型意义，它直接导致了日本军国主义思想在战争中破产的结局。说明和平思想是人类的共同向往，战争是人类的大敌，军国主义思想只能一时骗人，不能永远骗人的真理。只要骗人的思想还存在，东史郎日记的作用和意义就不会消失。要阐明东史郎日记的现代意义，必须要清楚东史郎和日本右翼势力斗争的经过。东史郎诉讼案是研究东史郎日记必不可少的要点之一。笔者对诉讼案的全过程进行了整理和分析，对中日两国民间和政府的反应也进行了梳理，把东史郎日记作为一个折射镜来看待我们今天中日两国对待历史的异同。弄清了诉讼案与日记的关系。没有东史郎诉讼案，东史郎日记不会显得如此重要。正是因为诉讼案的存在，日本右翼势力对历史的否认否定，对东史郎坚持历史真实态度的打压，使得东史郎日记变得珍贵。诉讼案的败诉，更让人们认清了坚持历史真实行为的可贵，更让我们看到了东史郎日记的价值。作为论文的结尾，笔者根据上诉章节的疏理与分析，根据笔者对日记文本内容的研究，首先肯定了东史郎日记的巨大历史意义和现实意义，同时，从历史理论与史学史角度肯定东史郎日记的学术价值。【关键词】：
??【学位授予单位】：华东师范大学
??【学位级别】：博士
??【学位授予年份】：2003
??【分类号】：K265
??【目录】：内容提要5-7ABSTRACT7-9题记9-11序言11-26第一章东史郎的生平26-41第一节少年时代26-31第二节走向战场31-37第三节沉默和抗争的晚年37-41第二章四个版本及其出版背景41-66第一节东史郎日记41-45第二节1987年的日文版《我的南京步兵队》45-52第三节1999年的中文版《东史郎日记》52-57第四节2000年的中文版《东史郎战地日记》57-59第五节2001年的日文版《东史郎日记》59-63第六节四个版本的比较63-66第三章《东史郎日记》的主要内容66-85第一节日记的主要内容67-78第二节中文版《东史郎日记》出版后的反响78-81第三节《东史郎日记》引发的思考81-85
第四章《东史郎日记》思想轨迹的分析与研究85-130第一节东史郎的战争观及其演变85-97第二节东史郎的皇国史观及其演变97-112
第三节东史郎的中国观及其演变112-124第四节小结:“过
《东史郎日记》篇二：愤怒与恼火---读《东史郎三则日记》有感
愤怒与恼火
读《东史郎三则日记》有感
最近，我读了一篇令人无比愤怒的文章。那就是——《东史郎三则日记》 读了《东史郎日记三则》后，我觉得日本人真是杀人不眨眼、灭绝人性的恶魔。他们杀人也要玩花样。抓来六个人，有的被刺死，有的被砍死，有的被击毙，真是惨不忍睹！他们为了睡三个小时而滥杀了无数中国人。当他们看到无比伟大的爱情时，他们居然无动于衷。他们把中国人当狗一样戏弄，他们以残忍的方法杀人以后还心情很好地哼起小曲上路了。他们做了这样惨无人道的事后，没有一丝后悔、羞愧，甚至没有一丝不安说明他们已嗜血成性了。
现在，我们这个地球还有许多地方没有停止战争，例如：阿富汗、伊拉克，战争还是残忍地剥夺着人们的生命。虐待战俘，侮辱战俘取乐的事经常发生，尽管受到舆论与军事法庭的事后惩处，但扭曲了的灵魂还是要作出野兽的行为。即使在回国后，他们看谁不顺眼就—杀！他们把杀人当成了乐趣。因为在战场上，军官鼓励他们多杀人，多杀人有奖赏！就是因为战争，他们的野性被激活了！他们身体中的恶像火山一样爆发了，他们的心灵被扭曲了。尽管国际法规定不能杀俘虏和平民，但兽性既被激发，法律的道德就被践踏了，他们不愿也不会去遵守了。
维护和平吧，制止战争吧！再也不能让好好的人变成可怕的魔兽，让鲜花开满世界，让地球真正成为人类的家园！
《东史郎日记》篇三：苏教版必修二《血肉筑成的滇缅路》《东史郎日记》同步练习
血肉筑成的滇缅路（节选）、东史郎日记（二则）
山东省垦利县第一中学 魏名宝 257500
一、基础知识
1．给下列加横线的字注音
龇（ ）牙 嗔（ ）怒 清癯（ ） 巉（ ）峭 梅子箐（） 山麓（ ）
2．萧乾(1910～ 1999 ) 中国新闻记者、报刊主编、( )作家。蒙古族。1935年入《大公报》，代表作品有报告文学集《 》长篇小说《》、翻译作品有《》、《》等。晚年与文洁若共同翻译乔伊斯的名著《 》。
3.下列词语中有些书写不正确，请找出并改正。
①安祥 ②淳朴 ③昏噘 ④诙偕 ⑤捐躯 ⑥间碟 ⑦毛骨竦然 ⑧重峦叠障⑨绕有兴趣 答：
4．依次填入下列空缺处的词语，正确的一项是（ ）
①女人也被炸得倒在崖边了。妇女被担到十公里外工程分段的茅屋里，她 还有点微息。②为了 它突然爆炸，须再覆上一层沙土，这才好点燃。
③在他们家里搜出了两台敌人的无线电。 他们进行了间谍活动， 敌兵在他们家里进行了活动。
A．居然 阻止 不是/就是 B．俨然 阻止 不仅/而且
C．居然 防止 不是/就是 D．俨然 防止 不仅/而且
二、选段在线
（一）龙潞段上有位老人，年纪已快六十了，带着儿孙三代，同来修路。放工时，老先生盘膝坐在岩石上，捋着苍白胡须，用汉话，白族话对路工演讲这条国防大道的重要，并引用历史上举国反抗暴力的事迹。他不吸水烟筒，但喜欢闻鼻烟。生活是那样苦，他却永远笑着。他是用一个老人的坚忍来感动后生。在动人的故事中，这是唯一不令人听完落泪的了。到了保山，我才知道连这位老头儿也为瘴气摄去了。临死，他还望了望那行将竣工的公路，清癯、满是皱纹的脸上，浮起一片安详的笑容。
5．给文中加点字注音。
①捋着（ ）②瘴气（ ）③竣工（ ）④摄去（ ）
6.为什么说“在动人的故事中，这是惟一不令人听完落泪的了”？
答：
7．文中写老人“生活是那样苦，他却永远笑着”，“临死，他还望了望那行将竣工的公路，清癯、满是皱纹的脸上，浮起一片安详的笑容”，两次“笑”的内涵是否相同？请简要分析。 答：
8．老先生“对路工眼睛这条国防大道的重要，并引用历史上举国反抗暴力的事迹”，请你模拟这位老人的口吻，写一段演讲词，不少于100字。
答：
（二）二十一日奉命警戒城内，我们又离开了马群镇。
中山路上的最高法院，相当于日本的司法省，是一座灰色大建筑。法院前有一辆破烂不堪的私人轿车翻倒在地。路对面有一个池塘。不知从哪儿拉来一个支那人，战友们像小孩玩抓来的小狗一样戏弄着他。这时，西本提出了一个残忍的提议，就是把这个支那人装入袋中，浇上那辆汽车中的汽油，然后点火。于是，大声哭喊着的支那人被装进了邮袋，袋口被扎紧，那个支那人在袋中拼命地挣扎着、哭喊着。西本像玩足球一样把袋子踢来踢去，像给
蔬菜施肥一样向袋子撒尿。西本从破轿车中提出汽油，浇到袋子上，在袋子上系一根长绳子，在地上来回地拖着。
稍有一点良心的人皱着眉头盯着这个残忍的游戏，一点良心都没有的人则大声鼓励，觉得饶有兴趣。
西本点着了火。汽油刚一点燃，就从袋中冲出了令人毛骨悚然的惨叫声。袋子以浑身气力跳跃着、滚动着。有些战友面对如此残暴的玩法还觉得很有趣，袋子像火球一样满地滚，发出一阵阵地狱中的惨叫。西本拉着口袋上的绳子说：
“喂，嫌热我就给你凉快凉快吧!”
说着，在袋子上系了两颗手榴弹，随后将袋子扔进了池塘。火渐渐地灭掉了，袋子向下沉着，水的波纹也慢慢地平静下来。突然，“嘭!”手榴弹爆炸了，掀起了水花。过了一会儿，水平静下来，游戏就这样结束了。
像这样的事情在战场上算不上什么罪恶。只是西本的残忍让我们惊诧。
一会儿，这伙人便将上面的惨事统统忘记，如同没事人一样又哼起小曲走路了。
9．请在文中找出三处揭示日本军队毫无人性，以及他们对中国人的惨不忍睹的迫害的比喻句。
① 。
② 。
③ 。
10．东史郎把观看这“一幕惨剧”的人分为两种情形，他们各有什么的表现?①
②
11．画线句子中的“凉快凉快”是指什么?
答：
12．文中最能揭示日本侵略者的毫无人性，把杀人当成是“饶有兴趣”的游戏的一句话是：
参考答案：
一、1．zī chēn qú chán qìng lù 2．中国现代 人生采访 梦之谷 好兵帅克 培尔·金特 尤利西斯 3．①安详③昏厥④诙谐⑥间谍⑦毛骨悚然⑧重峦叠嶂⑨饶有兴趣4．C（居然，表示出乎意料；俨然，形容很像；防止，预先设法制止坏事发生；阻止，使停止；不是/就是，表并列；不仅/而且，表递进。）
二、（一）5．①lǚ②zhàng③jùn④sha 6．因为作者所见闻的都是“铺土，铺石。也铺血肉”的凄惨悲壮故事，只有老人的故事似乎没有死亡的影子。7．不同，前一“笑”用“永远”来修饰，写他在艰苦危险的筑路生活中，充分理解了这条国防大道的重要性，故而能笑对生活中的苦难，展示了他坚忍的品格。后一“笑”用“安详”修饰，是他临死之前看到“那行