本刊编者按：这是转自新华网的一篇文章。之所以转载，是因为此文虽短，但提供了极为丰富的信息量，很是值得从事对外传播的人士参考。新华网原题是“巴西媒体：‘中国经济帝国正在形成’”，本刊作了改动，文内小标题也作了改动。
新华网编者按：近年来，中国经济与美国经济之间的关系越来越密切。美国经济的发展变化对中国经济的影响不言而喻，中国经济的发展变化对美国经济的影响也越来越大。美国市场上大量物美价廉的中国商品能够拉低美国的物价。美国人越来越不能轻视中国了。当今，中国经济不但可以影响美国，甚至可以影响全世界。巴西《阅读》周刊日前发表题为“中美两国编织的星球”的文章，对中美经济关系作了深入的分析。文章摘要如下。
全球最大的经济体――美国每天需要借债20亿美元，其中很大一部分来自中国。依赖于中国经济的并不只是美国。整个世界都正在因为从北京发出的冲击波而感到震撼。
1995年，零售业巨头沃尔玛在美国售出的产品中，仅有5%来自中国，而今天，每两件售出产品中就有一件来自中国。美国零售巨头的货架上摆满了中国产品，其重大意义在于，它有助于美国将通胀率控制在零风险。正如哈佛大学经济学家肯?罗戈夫所说，美国劳动生产率的提高，一半要归功于进入美国的廉价中国产品，并且，即使在低价的情况下，中国产品仍可以让销售商享有极高的利润率。而从其他国家(包括美国本身)采购这些商品，是不可能做到这一点的。他认为，美国人消费中国产品这一过程中产生的大部分利润被美国拿走了。
像美国这样的帝国，其形成和巩固需要一个世纪。如今，任何到中国的人，都在见证一个帝国的形成，不过其形成的速度更快。以深圳为例，25年前其人口为30万，只出产香蕉和贫困。如今，它已成为世界最大的消费电子产品工业中心，800万人在这里工作。世界上许多国家经历了现代化，包括韩国和新加坡，但没有哪个国家做到了中国正在做的事情。只用了四分之一个世纪，中国就成为了这个星球的中心。
美国家庭节约了6000亿美元
要让世界经济前进的步伐放缓，只消中国火车头发出减速信号，这一点只有美国能做到。要让世界经济出现混乱，只消对中国的货币动动手脚，同样，这一点只有美国能做到。如果人们预测中国经济会比预想的增长得更快，石油、铁矿石和其他原材料的价格就会飞涨。一言以蔽之，今天的中国与美国一样，是世界经济的巨大发动机。
中美两国的相互依赖是全方位的。美国人需要中国人制造便宜产品来满足需求，中国需要美国保持活力，这样它就能把数以十亿计的资金投向中国，并且近乎疯狂地进口中国生产的廉价商品。在最近10年中，美国家庭由于购买中国的廉价产品而节约了6000亿美元。显然这是双赢。此外，在如今存在于市场上的4.2万亿美元的美国国债中，有一大部分是中国持有的。如果这个模式被打破，不仅是两国，世界其他地方都会经历相当长时期的麻烦，而最令人不安的莫过于经济衰退了。
中国的重要性对于世界第二和第三大经济体――日本和德国(中国是第四大经济体)来说也是不可低估的。中国现在是德国这架神奇的出口机器的最大买家。至于日本，我们只要说出下面一点就够了：停滞了十几年的日本经济，其复苏在很大程度上要归功于中国。
此外，西方国家，无论是发达、欠发达还是新兴市场国家，其通胀能够得到控制，中国生产的廉价产品是因素之一。中国的外汇储备在今年年初跃居世界首位，在这近万亿美元的外汇储备中，60%是美元资产或美国国债。美国国债在中国钱柜中超乎寻常的累积(约2600亿美元)使得美国可以降低利率。而低利率反过来又在一定程度上造成了美国房地产市场的泡沫。正如美国经济学家保罗?克鲁格曼最近所说：“美国变成了这样一个国家：人们靠卖房为生，而人们买房的钱又来自中国。”
沃尔玛的货80%来自中国
无论从哪一方面来说，中国影响力都将形成。拥有13亿消费者的国内市场规模巨大，其生产廉价商品的能力令人惊叹，这些都将很快使其成为全球消费品标准的制定者，从而扭转它的历史角色。电子消费品将是首先感受到中国影响力的行业。这一行业直到今天都是一些垄断性企业在制定规则，如DVD标准。而我们可以设想，中国为某一个新的消费产品制定标准，大规模投向其13亿消费者的市场，然后占领全球市场。当更低的价格具有决定性时，情况就更是如此。
美国学者奥戴德?申卡尔在其《中国世纪》一书中说，中国幅员辽阔，人力资源极为丰富，因而在向技术型经济升级的过程中不会丧失成本优势。由于其领土广袤，人口众多，以及改变国际地缘政治的能力，中国奇迹与19世纪末和20世纪初美国帝国的崛起拥有很多相似点。从中国进口低价产品会产生依赖性。沃尔玛在最近10年中之所以能够坐上世界最大零售企业的宝座，与中国奇迹密不可分。全世界向沃尔玛供货的6000家企业中，80%在中国，这令其他国家失去就业机会。这样一来，美国和其他富国只能寄望于培训专才，生产创意性产品。这是托马斯?弗里德曼在其新书中的观点。
他认为，“制造业提供的优质就业机会是有限的，而基于创意性产品的优质就业机会却是无限的。”他说得不错。但是假以时日，中国也能培训出拥有好创意的专才。从另一方面说，中国国内市场的增长也惠及美国出口厂家。这意味着，在美国，为中国进行游说的主要是诸如波音公司之类的巨头，而针对中国的保护主义压力主要来自于中小企业。美国500家最大的企业中，450家已进入中国，这很能说明问题。如今，跨国公司有关投资的所有决定都会涉及中国。
中国经济高歌猛进的结果是，在地缘政治竞赛中，它拥有更强的火力。在亚洲，中国已取代美国成为韩国和新加坡的最大出口市场，它也是向日本出口最多的国家，“冷战”以来的美国至上地位被抛进了太平洋。中国与非洲的贸易也在飞速发展，鉴于欧美消费品生产企业对购买力低下的非洲大陆不感兴趣，中国企业正好利用了这一空当。
责编：雷向晴