译/环球慈善 筱 美 由于美国经济大衰退和离婚成本较高，导致了离婚率的直线下降，夫妻双方不得不容忍对方，继续生活在一起。 美国统计数据显示，美国离婚率从二十世纪60年代末开始攀升，历经70年代的激增后，1981年达到顶峰，每1000人中就有53人离婚。此后，这一比率开始下滑，目前已跌至千分之三点六，是自1970年以来的最低点。
在一起离婚案中，男方在得知可能为离婚付出的代价后，决定放弃离婚，“还是维持婚姻更便宜”。来自菲尼克斯市的负责家庭婚姻官司的律师邦尼?波登说：“一起经过法庭辩论的离婚案件中，一对至少养育一个孩子的夫妇需要花费5.3万美元至18.8万美元不等，这其中包括律师费、金融顾问费、咨询费以及离婚后另买或另租房屋的费用。”
此外，离婚诉讼本身就意味着一大笔开销，特别是在经济危机时期，有些人不得不卖掉房子来支付诉讼费用。
金融危机，挽救了一些人的婚姻，但有时两人感情已经破裂了，却因为负担不起离婚的代价而不得不忍受对方。金融危机将夫妇绑在了一起。
虽然美国民众离婚率在近20多年来下降到最低点，但分析人士指出，这一趋势是喜是忧还很难说，因为它未必显示了婚姻状况的好转。