1…あっての
接续：「NあってのN」
意思：表示前项是后项成立的基础。有了前项，后项才能成立。如果没有前项，后项就不能成立。
可译为：有……才……、没有……就不能(没有)……。
●お客あっての商売なのですから、まずお客さんのニーズに応えなければならないでしょう。
/有了顾客才能做成买卖，所以必须首先满足顾客的需求。
●学生あっての大学だ。学生が来なければ、いくらカリキュラムが素晴らしくても意味がない。
/有了学生才会有大学。没有学生的话，无论课程多么好也没有意义。
●私たちはお客様あっての仕事ですから、お客さんを大切にしなければなりません。
/有了顾客才一会有我们的工作，所以要热情待客。
●私を见舍てないでください。あなたあっての私なのですから。
/请不要抛弃我，因为我不能没有你。
●社长あってのわが社です。どうかご自爱ください。
/有了社长您才会有我们的公司。请您要多保重啊。